三宅町中国・ベトナム研修生防災訓練

平成28年12月29日（木）三宅町において、在日外国人（中国、ベトナムからの研修生）の人達と防災研修を行いました。この研修は、三宅町人権・文化・福祉委託事業として事業を受託したNPO法人なら人権情報センターからの依頼を受けて行われ、奈良県防災士会から５名の防災士会が参加しました。詳しくは、以下をご覧ください。　参加したのは中国人6名、ベトナム人８名の若者、通訳２名の方を交えての研修でしたが、日本人以外は、「緊急地震速報！」をまったく知らないことが判明し、在日外国人の人達への支援が必要であることをあらためて確認することとなりました。

訓練は、シェイク・アウト訓練、毛布を使った簡易タンカの研修を行いましたが、通訳を通しての研修であることから通常の倍の時間を要しての研修となり、身振り手振りでの指導となりました。しかし、参加した中国、ベトナムの人達と一緒に交流をしながらの研修は笑顔があふれる研修となり、「楽しく」活動をすることが大事であることを再認識する日となりました。

防災研修の後は、みんなで「食」の交流として一緒に“餅つき”を体験し、また一緒に過ごすことを約束して研修会を終えました。(植村防災士）